NFS and UTF-8 (знаки ????? на русских названиях файлов)

[olmibest]

Значит так, стоит у меня фтп сервер на proftpd за ним через сетевую карту отдельную висит дисковый компьютер на FreeNAS. Каталоги для фтп монтируються по nfs в папки для фтп. На фтп я заливаю фильмы с русскими названиями допустим в upload, вместо русских названий у меня в putty занаки вопросика(смена кодировки в путти не помогает) а на фтп все отображаеться коректно. Пробовал расшарить папки по самба для управления, ситуация такая же только за место вопросиков палочки в именах. Помогите плииз я даже из папки uploads не могу раскидать залитые файлы, которые пользователи заливают. Система стоит Fedora Core 6 в кодировке UTF-8.

[diesel]

ProFTPd и чарсеты в Debian
может быть полезно. нужно настроить перекодировку имен в фтп-сервере.

[olmibest]

Сделал Proftpd новый с перекодировкой и все стало вроде нормально сегодня затестирую. Русские имена стали в консоли отображаться. Статья ниже по которой делал.
http://www.linuxportal.vrn.ru/?q=node/9