Мой вопрос не животрепещущий, но интересно, как так вышло.
Я поставил на установку из rpm kde4, перенаправив лог в файл kde4.log (#urpmi tsak-kde4 2>kde4.log). Потом решил посмотреть отчёт о скачанных пакетах из консоли и увидел такой вывод:
Код:
$ cat kde4.log
http://mirror.yandex.ru/mandriva/official/...2008.0.i586.rpm
http://mirror.yandex.ru/mandriva/official/...2008.0.i586.rpm
http://mirror.yandex.ru/mandriva/official/...2008.0.i586.rpm
предупреждение: /var/cache/urpmi/rpms/libkdecore5-3.93.0-0.714006.2mdv2008.0.i586.rpm: Заголовок V3 DSA signature: NOKEY, key ID 78d019f5
http://mirror.yandex.ru/mandriva/official/...2008.0.i586.rpm
<и т. д.>
Когда же я посмотрел на файл через kate, то увидел
Код:
$ kate kde4.log
http://mirror.yandex.ru/mandriva/official/...2008.0.i586.rpm
0% из 1677k завершено, осталось времени = 0:00:25, скорость = 67218
1% из 1677k завершено, осталось времени = 0:00:37, скорость = 44557
5% из 1677k завершено, осталось времени = 0:00:26, скорость = 62539
......
http://mirror.yandex.ru/mandriva/official/...2008.0.i586.rpm
0% из 1677k завершено, осталось времени = 0:00:25, скорость = 67218
1% из 1677k завершено, осталось времени = 0:00:37, скорость = 44557
5% из 1677k завершено, осталось времени = 0:00:26, скорость = 62539
<и т. д.>
Разглядывать его через od -x я не решился, всё равно не пойму... но почему cat и kate показывают разные данные, причём kate показывает больше (хотя он бы мог, возможно, скрывать неотобразимые символы)?