proftpd, ошибка 550 (доступ к файлам сервера - ошибка 550)

[Plavali-Znaem]

имеем сервер -

каталог /home/ftp

в него mount --bind нужное с дисков NTFS, rw

и оттуда же симлинк на файл readme.txt в корень каталога сервера

захожу пользователем lftp - и пытаюсь mget readme.txt

отвечает что ошибка 550 - доступ запрещен.

смотрю - права файла 777, в настройках сервера umask 022.

некоторые файлы качаются, некоторые нет. взаимосвязи не выявил.
на сервере стоит перекодировка - локальная утф8, клиентская ср1251.
lftp настроен на 1251, русское видит.

почему нельзя скачать?

[n37g0d]

а к тем файлам что не качаются, сам локально (не через фтп) доступ имеешь? Может клиент ftp забиывает на регистр символов, может качаются только файлы в нижнем регистре или т.п.?

з.ы. Лучше выделить зависимости, что качается, а что нет))