Web сервер и доступ из локальной сети

[diablo]

У меня стоит веб сервер на sever2003. Шлюзом служит Freebsd7.
На шлюзе настроен ipnat который редиректит 80 порт на веб сервер. Тип фаервола открытый. Из внешней сети сайты доступны и все работает. А из локальной сети нет. выяснил что из локальной сети не резолвятся адреса сайтов....подскажите что можно сделать и как.

[skeletor]

Настроить запись А в локальном DNS'е для этого web-сервака