konqueror, samba, русские имена шар, виндовс-сеть

[alexvasyutin]

Доброго дня,

Имеется виндовс-сеть, имеется konqueror, имеется минимально настроенная самба.
С помощью konqueror просматриваю ресурсы Samba. Машины в сети отображаются, но вместо имен (комментариев) - кракозябры.
В тоже время захожу в шару - русские имена файлов отображаются норм. Т.е. проблема в том, что криво отображаются исключительно
названия компов... В чем может быть дело?

Чувствую эта тема возникала на форуме, и не раз, но поиск ничего не дал... Если что-то пропустил, киньте плз. ссылку, буду изучать.


P.S. Может быть есть более прогрессивня утилита для работы с виндовыми шарами? Было бы хорошо, если бы имелась возможность
прописать компьютеры в fstab и они сами монитровались и отмонтировались в зависимости от присутствия в сети...