windows-версия: utf-8 и сообщения на русском

[кып]

Всем категорический привет!

Возможно ли заставить gvim7.2 для windows работать с utf-8 и одновременно показывать сообщения на русском?
Т.е. у меня сейчас под windows указано:
set encoding=utf-8
:lang mes en

Т.к. использую vim и в linux и в windows, то хотелось-бы одинаковости.

[Luinnar]

Всем категорический привет!

Возможно ли заставить gvim7.2 для windows работать с utf-8 и одновременно показывать сообщения на русском?
Т.е. у меня сейчас под windows указано:
set encoding=utf-8
:lang mes en

Т.к. использую vim и в linux и в windows, то хотелось-бы одинаковости.

Так если вы хотите сообщения на русском, то зачем указали язык сообщений английский?
Почему не :lang mes ru ?

[кып]

Так если вы хотите сообщения на русском, то зачем указали язык сообщений английский?
Почему не :lang mes ru ?

Потому что при set encoding=utf-8 сообщения выводятся на "птичьем" языке

[Luinnar]

Так если вы хотите сообщения на русском, то зачем указали язык сообщений английский?
Почему не :lang mes ru ?

Потому что при set encoding=utf-8 сообщения выводятся на "птичьем" языке

Мдя... проверил, под Windows есть такая проблема, а вот под Solaris нету. UNIX forever!
PS: вообще говоря, это, наверное, от локали зависит....